WEBVTT 00:10.333 --> 00:15.338 Je m'appelle Kenzaburo Tondabayashi, un fonctionnaire de 52 ans. 00:16.485 --> 00:25.161 Un jour, je me suis transformée en Grace, la méchante d'un jeu otome ! 00:28.820 --> 00:30.864 Cela fait environ un mois depuis. 00:30.864 --> 00:34.535 Anna et moi avons étudié la magie à l'Académie Royale, 00:34.535 --> 00:35.640 - et nous entrons dans une nouvelle étape dans notre éducation magique ! 00:35.640 --> 00:37.670 - Écoutez mon appel, - et nous entrons dans une nouvelle étape dans notre éducation magique ! 00:37.670 --> 00:38.539 - et nous entrons dans une nouvelle étape dans notre éducation magique ! 00:40.541 --> 00:43.043 et révélez-vous ! 01:13.365 --> 01:16.910 ♪Je ne peux jamais éviter le jeu de rôle peu importe le temps qui passe ♪ 01:16.910 --> 01:18.870 ♪Je suis un rouage dans la machine du matin au soir ♪ 01:18.870 --> 01:20.664 ♪Tous les systèmes sont nominaux♪ 01:20.664 --> 01:23.917 ♪1.2.3.4.5.6.7.8.9♪ 01:24.459 --> 01:28.171 ♪Il n'y a que des villageois partout où je regarde ♪ 01:28.171 --> 01:32.593 ♪Pendant que les gens souhaitent une étoile♪ 01:32.593 --> 01:37.180 ♪Dieu ricane pour lui-même♪ 01:40.267 --> 01:41.018 ♪Non-sens♪ 01:41.018 --> 01:44.938 ♪ Décidez vous-même en quoi croire ♪ 01:44.938 --> 01:48.483 ♪Ne vous laissez pas tromper par les voix fortes♪ 01:48.483 --> 01:51.403 ♪Tout n'est pas juste dans le monde♪ 01:51.403 --> 01:56.116 ♪Parfois, nous devons retenir nos larmes♪ 01:56.116 --> 01:59.453 ♪Ah, tu as fait tes choix dans la vie♪ 01:59.453 --> 02:03.081 ♪Pour chanter les choses que tu aimes♪ 02:03.081 --> 02:06.585 ♪Ah, je suis sûr que ta voix♪ 02:06.585 --> 02:11.048 ♪Est mon phare brillant♪ 02:18.347 --> 02:23.101 (De bureaucrate à méchante : Papa s'est réincarné !) 02:25.640 --> 02:26.188 (Épisode 4 : Le vieil homme invoque une bête) 02:26.188 --> 02:27.606 (Épisode 4 : Le vieil homme invoque une bête) C'est un pégase ! 02:27.606 --> 02:30.859 Une espèce étonnamment commune pour quelqu'un qui a obtenu la meilleure note. 02:30.859 --> 02:32.527 (Épisode 4 : Le vieil homme invoque une bête) Un peu meh, en fait. 02:33.028 --> 02:34.363 Je vais l'évaluer. 02:34.946 --> 02:37.282 La bête d'Anna Doll est... 02:37.783 --> 02:38.190 De la race Pégase. 02:38.190 --> 02:39.534 (Pégase) De la race Pégase. 02:39.534 --> 02:40.280 (Pégase) Son attribut est le vent. 02:40.280 --> 02:41.286 (Attribut : Vent) Son attribut est le vent. 02:41.286 --> 02:43.789 (Attribut : Vent) Ce sera désormais votre partenaire. 02:44.373 --> 02:46.583 Élevez-le avec le plus grand soin. 02:46.583 --> 02:49.294 Oui, Madame ! Merci beaucoup! 02:49.836 --> 02:54.299 Un Pégase, hein ? Une bête très appropriée pour Anna. 02:54.299 --> 03:01.181 Je reçois la partie "Amour" du Titre "Académie Magique : Amour et Bête", 03:01.723 --> 03:03.433 mais qu'est-ce qu'une « Bête » dans ce contexte ? 03:03.433 --> 03:04.180 Ils font référence à des bêtes servantes, fondamentalement comme un familier. 03:04.180 --> 03:07.930 (Bêtes servantes (Bête)) Ils font référence à des bêtes servantes, fondamentalement comme un familier. 03:08.855 --> 03:14.069 Dans ce jeu, le protagoniste recevra un œuf quand elle entre à l'académie. 03:14.069 --> 03:17.698 - Un œuf ? - Ouais, un œuf de Bête. 03:17.698 --> 03:22.452 Puis, après avoir passé un mois à l'académie, l'œuf éclora. 03:22.452 --> 03:25.163 Quand une bête éclot et devient votre partenaire, 03:25.163 --> 03:28.959 le type de magie que vous pouvez utiliser saute d'une tonne ! 03:28.959 --> 03:34.965 C'est pourquoi certains disent que les leçons de magie ne commencez vraiment qu'une fois que vous avez obtenu une bête. 03:34.965 --> 03:38.927 Et bien sûr, en fonction de ce une sorte de bête s'associe à vous, 03:38.927 --> 03:42.973 cela affectera considérablement l'histoire et l'itinéraire que vous obtiendrez après ça ! 03:42.973 --> 03:45.726 C'est une des choses ça rend ce jeu amusant ! 03:46.226 --> 03:48.854 Vous avez réussi à invoquer une bête. 03:48.854 --> 03:50.355 Félicitations, Anna. 03:50.355 --> 03:52.983 Merci, Mademoiselle Grace! 03:53.567 --> 03:56.945 Un pégase à attribut vent, hein ? 03:56.945 --> 04:01.950 Cela signifie que vous vous concentrerez sur apprendre la magie du vent, n'est-ce pas ? 04:01.950 --> 04:05.912 Oui, j'aime la magie du vent, donc j'en suis content ! 04:07.676 --> 04:12.556 La magie du vent signifie qu'elle a une bonne affinité avec la magie de la terre, non ? 04:12.557 --> 04:16.686 Ce n'est pas bien, c'est bien avec la magie de l'eau, n'est-ce pas ? 04:16.687 --> 04:19.648 Attends, ce n'est pas avec la magie du feu ? 04:22.846 --> 04:25.474 Nous sommes toujours au milieu du rituel ! Soyez silencieux! 04:25.474 --> 04:31.480 C'est vrai, les systèmes d'attributs élémentaires peut être compliqué selon le jeu. 04:32.647 --> 04:34.232 En ce moment, je devrais... 04:34.900 --> 04:36.234 Mademoiselle Grenat. 04:37.110 --> 04:40.113 Avant de continuer le rituel d'invocation de la Bête, 04:40.113 --> 04:44.242 peux-tu nous faire un petit rappel des attributs élémentaires ? 04:44.242 --> 04:46.328 Très bien, alors. 04:47.120 --> 04:50.749 Tout le monde, assurez-vous de vous en souvenir. 04:50.749 --> 04:52.292 Oui, Madame ! 04:52.292 --> 04:54.377 Incroyable comme toujours, Miss Grace ! 04:55.500 --> 04:59.840 (Cours intensif de magie de Miss Garnet !) 05:00.909 --> 05:03.161 La magie dans ce monde 05:03.162 --> 05:09.961 peut être classé en quatre attributs : le feu, l'eau, le vent et la terre. 05:09.962 --> 05:10.120 Chaque attribut peut avoir du bien ou de mauvaises affinités avec d'autres attributs, 05:10.120 --> 05:13.966 (Le feu complète la Terre) Chaque attribut peut avoir du bien ou de mauvaises affinités avec d'autres attributs, 05:13.967 --> 05:15.950 (suppléments d'eau complètent le vent,) il est donc important de déterminer vos compatibilités d'attributs 05:15.950 --> 05:17.303 (Le Feu et l'Eau s'opposent,) il est donc important de déterminer vos compatibilités d'attributs 05:17.304 --> 05:21.934 (La Terre et le Vent s'opposent) à la fois lorsque vous combattez ou que vous aidez quelqu'un. 05:23.073 --> 05:28.578 Par exemple, la magie du feu est efficace contre les ennemis à base d'eau. 05:29.579 --> 05:32.666 Mais contre des monstres plus forts, 05:32.666 --> 05:36.378 Avoir un attribut magique avantageux à lui seul, cela ne suffira peut-être pas à gagner le combat. 05:37.128 --> 05:41.299 Dans cette situation, en renforçant la magie du feu avec la magie du vent, 05:41.299 --> 05:46.012 tu peux renforcer la magie du feu et battez votre ennemi. 05:47.013 --> 05:49.266 Comprenez-vous cela, tout le monde ? 05:49.266 --> 05:50.517 Oui, Madame ! 05:50.517 --> 05:55.188 En d'autres termes, l'attribut de la Bête sera décider comment j'aborde les choses à partir de maintenant. 05:55.939 --> 06:01.695 Si c'est un jeu, je relancerais comme plusieurs fois jusqu'à ce que j'obtienne la bête que je veux. 06:01.695 --> 06:03.530 (Mémoire des années 80) 06:05.191 --> 06:08.034 Anna, c'est juste une hypothèse. 06:08.660 --> 06:13.039 mais s'il y a une magie pour refaire ton Bête invoquant autant de fois que vous le souhaitez, 06:13.525 --> 06:17.571 Voudrais-tu le répéter jusqu'à ce que tu obtiennes une bête plus rare ? 06:18.378 --> 06:21.548 Hein ? Le refaire ? Pourquoi ferais-je ça ? 06:22.173 --> 06:25.010 j'en ai déjà un un adorable petit comme ça. 06:30.954 --> 06:32.622 - Hein ? - Certainement pas! 06:35.145 --> 06:36.897 Prince Virgile ! 06:36.897 --> 06:39.816 Et Sir Auguste le Gardien aussi ! 06:39.816 --> 06:42.819 Pourquoi sont-ils ici pour un cours de première année ? 06:43.240 --> 06:45.868 Miss Garnet, ne nous faites pas attention. 06:46.382 --> 06:48.968 S'il vous plaît, continuez le rituel d'invocation. 06:48.969 --> 06:51.555 Nous sommes juste ici pour prendre quelques notes. 06:51.556 --> 06:56.412 Après tout, nos chers juniors du conseil étudiant invoqueront leurs propres bêtes. 06:57.584 --> 07:00.587 Alors autant montrer le nôtre. 07:04.382 --> 07:06.630 La bête du prince Virgile est un griffon avec un attribut vent. 07:06.630 --> 07:09.090 (Griffon, Attribut : Vent) La bête du prince Virgile est un griffon avec un attribut vent. 07:10.138 --> 07:12.180 La Bête d'Auguste est un garuda avec un attribut feu. 07:12.180 --> 07:14.600 (Garuda, Attribut : Feu) La Bête d'Auguste est un garuda avec un attribut feu. 07:14.601 --> 07:17.187 Ce sont deux espèces rares. 07:17.187 --> 07:19.773 Leur mana est également à un autre niveau. 07:19.773 --> 07:23.109 Membres du conseil étudiant sont vraiment différents. 07:25.958 --> 07:28.139 Salut, Grace, Anna. 07:28.682 --> 07:31.268 Est-ce que ce pégase est ton partenaire, Anna ? 07:31.269 --> 07:33.370 O-oui, Votre Altesse ! 07:34.579 --> 07:36.122 Je vois... 07:36.748 --> 07:42.212 Pegasus est une bête très honnête cela reflète bien son maître. 07:42.212 --> 07:45.757 Ça devrait être parfait partenaire pour toi, Anna. 07:45.757 --> 07:50.261 Eh bien, c'est à son maître de développer ou tuer son potentiel. 07:50.261 --> 07:52.639 O-oui ! Je ferai de mon mieux ! 07:52.639 --> 07:54.630 - Eh bien, on dirait leur affinité avec elle, c'est assez élevé. 07:54.630 --> 07:57.470 - Et je ne veux pas littéralement le tuer, d'accord ? - Eh bien, on dirait leur affinité avec elle, c'est assez élevé. 07:57.470 --> 07:58.103 - Oui, je ferai de mon mieux ! - Eh bien, on dirait leur affinité avec elle, c'est assez élevé. 07:58.103 --> 07:58.890 - Oui, je ferai de mon mieux ! 07:59.209 --> 08:00.752 Personne suivante. 08:02.524 --> 08:03.900 Grâce Auvergne ! 08:04.651 --> 08:07.028 J'y vais. 08:07.028 --> 08:08.947 - Oui. - Prends-les ! 08:08.947 --> 08:12.409 Mademoiselle Grâce ! Je te souhaite bonne chance ! 08:13.034 --> 08:15.787 Oui, merci. 08:19.374 --> 08:21.292 Placez votre œuf ici. 08:21.793 --> 08:22.877 Oui. 08:23.378 --> 08:26.297 Cela fait donc un mois depuis. 08:26.297 --> 08:31.720 Maintenant, je vais remettre à tout le monde la chose la plus importante pour aujourd'hui. 08:32.345 --> 08:37.600 Quand ton nom est appelé, Je veux que tu interviennes ici. 08:40.437 --> 08:44.232 Désormais, vous formerez un contrat avec votre Bête. 08:44.983 --> 08:50.697 Après avoir conclu le contrat, l'œuf sera stocké dans un espace magique pendant un mois, 08:50.697 --> 08:54.576 et il grandira en étant approvisionné avec du mana par son maître. 08:55.930 --> 08:56.745 Compris. 09:02.417 --> 09:05.253 Ensuite, indiquez votre nom sur le contrat. 09:08.006 --> 09:09.507 Grâce Auvergne. 09:21.269 --> 09:23.980 Et puis, lors du rituel d'invocation, 09:24.564 --> 09:28.526 la Bête se montrera à son invocateur pour la première fois. 09:29.712 --> 09:32.507 Conformément au contrat, Moi, Grâce Auvergne, je vous commande. 09:33.281 --> 09:37.035 Écoutez mon appel et révélez-vous. 09:37.619 --> 09:42.457 Eh bien, la bête du protagoniste est déjà né. 09:42.457 --> 09:50.340 Personne ne serait intéressé par la bête de la méchante, pour que je puisse y aller doucement. 09:50.340 --> 09:52.509 Il doit être d'attribut feu. 09:52.509 --> 09:54.969 Non, ce n'est pas comme si je le voulais être le même que le mien, mais... 09:54.970 --> 09:58.150 Il devrait être d'attribut vent. 09:58.151 --> 10:00.975 Après tout, nous gérerons le pays en tant que mari et femme... 10:00.975 --> 10:05.855 Je serais heureux si elle avait du vent comme le mien, mais sinon, j'espère que ce serait le feu, 10:05.855 --> 10:11.069 (Les gens qui sont très intéressés par Grace's Beast) comme ça je peux la soutenir, non, Je la soutiendrai quoi qu'il arrive ! 10:16.449 --> 10:20.078 Relancer jusqu'à ce que j'obtienne une bonne bête ? 10:22.247 --> 10:24.833 je ne pense pas c'est le genre de chose que je ferais. 10:24.833 --> 10:28.336 Je veux dire, je ne le suis pas vraiment d'un tryhard de toute façon. 10:28.878 --> 10:32.090 En plus, même si ce n'est qu'un jeu, 10:32.757 --> 10:37.804 n'est-ce pas un peu triste de dire ça il n'est jamais né en premier lieu ? 10:38.996 --> 10:41.582 Tu as raison, Hinako. 10:42.917 --> 10:46.880 Surtout que ce monde est réel et ne peut pas être réinitialisé. 10:47.689 --> 10:52.443 Peu importe le genre de Bête qui naît, Je l'accepterai quoi qu'il arrive. 10:58.891 --> 10:59.850 Hein ? 11:07.750 --> 11:09.002 Qu'est-ce que c'est... ? 11:09.002 --> 11:13.673 Hein ? F-le fusionner ? Comment? 11:13.673 --> 11:15.175 Directement avec ma main ? 11:15.175 --> 11:17.760 Hein ? Cette voix... 11:58.384 --> 12:01.346 On dirait un dragon, je suppose ? 12:01.346 --> 12:05.391 Apparemment, mais qu'était-ce avant ? 12:06.272 --> 12:10.193 J'ai beaucoup de questions, mais je le ferai procéder d'abord à l'évaluation. 12:11.069 --> 12:13.780 La Bête de Grace Auvergne est... 12:16.402 --> 12:19.822 C'est un ancien dragon. 12:19.822 --> 12:21.658 Sérieusement ?! 12:21.658 --> 12:23.910 C'est une bête rare et légendaire ! 12:24.869 --> 12:26.663 Et quant à son attribut... 12:27.455 --> 12:32.794 Il a deux attributs... Il a à la fois des attributs de feu et d’eau ! 12:34.212 --> 12:35.790 C'est impossible ! 12:35.790 --> 12:35.797 C'est impossible ! (Le feu complète la Terre suppléments Eau suppléments Vent,) 12:35.797 --> 12:36.714 (Le feu complète la Terre suppléments Eau suppléments Vent,) 12:36.714 --> 12:38.190 (Le feu complète la Terre suppléments Eau suppléments Vent,) Une Bête ne peut avoir qu’un seul attribut. 12:38.190 --> 12:40.800 (Le Feu et l'Eau s'opposent, La Terre et le Vent s'opposent) Une Bête ne peut avoir qu’un seul attribut. 12:40.800 --> 12:41.427 (Le Feu et l'Eau s'opposent) 12:41.427 --> 12:46.808 (Le Feu et l'Eau s'opposent) De plus, il est impensable qu'une Bête ait des attributs qui s'opposent ! 12:48.063 --> 12:49.731 Donc en gros... 12:51.504 --> 12:54.174 C'est là que nous disons, « Incroyable comme d'habitude, Miss Grace ! » ? 12:55.900 --> 12:59.654 Ce serait incroyablement irresponsable juste y penser comme ça. 12:59.654 --> 12:59.740 Suite dans la partie 2. 12:59.740 --> 13:02.031 (Trop d'impossibilités, à suivre) Suite dans la partie 2. 13:02.031 --> 13:02.990 (Trop d'impossibilités, à suivre) 13:07.161 --> 13:10.498 Je m'appelle Hinako Tondabayashi ! 13:10.498 --> 13:11.916 20 ans. 13:12.250 --> 13:17.005 Je suis né d'une mère otaku et un père otaku. 13:17.005 --> 13:20.008 Je suis un otaku de sang ! 13:20.717 --> 13:22.635 Quelque chose s'est passé hier, 13:22.635 --> 13:28.224 quand je faisais un défi de l'Académie Magique : Amour et Bête. 13:28.320 --> 13:31.740 (Mère) 13:34.056 --> 13:36.183 Bonjour, c'est moi. 13:36.757 --> 13:39.218 Oui, je suis à la maison. 13:40.186 --> 13:40.987 Quoi ? 13:41.707 --> 13:43.230 Papa a eu un accident ?! 13:43.230 --> 13:43.239 Papa a eu un accident ?! (Hôpital général de Tsumanuda) 13:43.239 --> 13:44.907 (Hôpital général de Tsumanuda) 13:44.907 --> 13:47.618 (Hôpital général de Tsumanuda) Sa tête aurait été durement touchée. 13:48.202 --> 13:52.206 Cependant, notre test montre qu'il n'y a aucun dommage à son cerveau. 13:52.206 --> 13:55.626 Il n'y a rien de perceptible traumatisme externe non plus. 13:55.626 --> 13:59.380 Cela dit, il n'a pas récupéré conscience pour une raison quelconque. 13:59.380 --> 14:04.010 D'après le scanner cérébral, il semble il est dans un état semblable à celui d'un rêve, 14:04.010 --> 14:06.137 mais je crains que nous ne sachions pas grand-chose d'autre. 14:07.347 --> 14:09.390 Il devra rester pour le moment. 14:09.390 --> 14:11.934 Nous allons commencer une étude plus approfondie examen demain. 14:12.435 --> 14:14.604 Si vous voulez bien m'excuser. 14:32.914 --> 14:36.667 Au moins, papa n'est pas gravement blessé. 14:37.328 --> 14:40.448 Je suis sûr qu'un jour il sautera hors du lit et dis, 14:40.975 --> 14:43.769 "Espèce d'imbécile, Jotaro !" 14:43.770 --> 14:47.357 "Je revis grâce à toi !" 14:47.358 --> 14:49.986 " Bon sang, on dirait que tu es le vrai. 14:52.183 --> 14:55.561 Sérieusement, je suis sûr qu'il va bien. 14:55.561 --> 14:59.315 J'ai entendu dire que l'enfant que papa avait sauvé ça va aussi. 14:59.315 --> 15:02.443 Papa est comme son préféré héros tokusatsu, n'est-ce pas ? 15:02.443 --> 15:05.947 Il n'y a aucun moyen qu'il ne se réveille pas. 15:06.828 --> 15:10.373 Vous avez raison. Je le pense aussi. 15:13.347 --> 15:17.727 Très bien, je dois le faire les papiers de l'hôpital, 15:17.728 --> 15:19.855 tu devrais d'abord rentrer chez toi et surveille la maison. 15:19.856 --> 15:23.067 Je t'ai eu. je m'en assurerai pour préparer le dîner. 15:32.557 --> 15:36.477 Hein, est-ce que j'ai laissé la télé allumée ? 15:38.229 --> 15:42.608 Euh, bizarre. Ça ne bouge pas correctement. Le contrôleur est-il à court de batterie ? 15:44.902 --> 15:48.489 La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas non plus. Que se passe-t-il? 15:50.351 --> 15:55.898 (Académie Royale de Magie : Porte de l'École) N'est-ce pas la scène où Anna a-t-elle eu sa première dispute avec Grace ? 15:55.899 --> 15:58.549 (Cette académie n'autorise normalement que les nobles.) Mais quelque chose est un peu différent. 16:00.209 --> 16:02.837 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 16:03.504 --> 16:07.632 Vous savez, et pourtant vous y êtes. Cela veut dire... 16:07.633 --> 16:09.343 Tes parents doivent avoir... 16:10.303 --> 16:13.264 (Vos parents devaient être très sages et attentionnés.) Vos parents devaient être très sages et attentionnés. 16:13.264 --> 16:14.910 Ils t'ont élevé avec beaucoup d'amour. 16:14.910 --> 16:15.850 (Grâce (Kenzaburo)) Ils t'ont élevé avec beaucoup d'amour. 16:15.850 --> 16:17.240 (Grâce (Kenzaburo)) 16:18.227 --> 16:20.021 Papa ?! 16:21.647 --> 16:23.524 Alors, ouais... 16:23.524 --> 16:27.236 Écoute, je sais que j'ai l'air vraiment fou ici ! 16:27.236 --> 16:31.157 Je sais que tu me le diras pour séparer les rêves de la réalité ! 16:31.157 --> 16:35.411 Mais si l'on analyse objectivement tout dans la situation actuelle... 16:35.411 --> 16:39.040 Cela veut dire la conscience de papa est à l'intérieur de ce jeu ! 16:39.041 --> 16:40.496 D'accord, je l'ai compris. 16:40.497 --> 16:41.539 Si vite ! 16:41.540 --> 16:46.380 Vous voyez, les gens de ma génération lisent L'histoire sans fin au collège, 16:46.380 --> 16:49.008 puis je suis passé à autre chose à d'innombrables autres histoires d'Isekai. 16:49.008 --> 16:52.011 Ne sous-estimez pas celui de votre mère références en tant qu'otaku. 16:52.011 --> 16:53.554 Tellement fiable... 16:53.554 --> 16:56.349 J'ai regardé Crest of the R*yal Family, Mashin Héros Wat*ru, 16:56.349 --> 16:58.309 et NG Knight Ram*ne et 40 quand il a été diffusé, tu sais ? 16:58.309 --> 17:02.563 J'ai aussi terminé Ray*arth, Fushigi Y*gi et Le Royaume des Tw*lve. 17:02.563 --> 17:04.315 Un otaku qui parle vite est super fiable ! 17:04.315 --> 17:08.277 Oh, et quand on parle des histoires d'Isekai, vous ne pouvez pas ignorer D*nbine. 17:08.277 --> 17:10.780 C'est peut-être un anime mecha, mais c'est aussi un anime Isekai. 17:10.780 --> 17:14.659 Et c'est aussi très avant-gardiste pour son époque. C'était en 1983, tu sais ? 17:14.659 --> 17:19.539 En parlant des années 80, l'OVA Genmu Senki L*da est aussi géniale. Tu sais ça ? Non? 17:19.539 --> 17:21.332 Mais je le recommande vraiment. Regardons-le ensemble un jour. 17:21.332 --> 17:24.168 Ou tu veux vieillir encore plus et regarder les Chroniques de Narn*a à la place ? 17:24.168 --> 17:26.295 Mais celui-là vient de recevoir un film récemment, 17:26.295 --> 17:30.049 donc c'est assez déroutant par où commencer sur Isekai, hein ? 17:30.049 --> 17:32.843 D'accord, maman. Je comprends déjà. 17:32.843 --> 17:36.097 Bon alors, revenons à la situation actuelle. 17:36.097 --> 17:38.975 Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 17:38.975 --> 17:41.185 Ouais, d'accord. 17:41.185 --> 17:45.106 Tout d'abord, ce jeu s'appelle Académie de Magie : Amour et Bête. 17:45.106 --> 17:48.859 Fondamentalement, il ne lira aucune de mes entrées. 17:49.735 --> 17:52.822 Et je ne peux pas non plus éteindre la télé. 17:52.822 --> 17:55.992 Je vois. Ce n'est certainement pas normal. 17:55.992 --> 17:59.787 Cela dit, les choix qui apparaissent généralement, ne se présentent pas, 17:59.787 --> 18:03.708 mais je peux au moins continuer l'histoire en appuyant sur le bouton A. 18:03.708 --> 18:04.500 (Journal, Enregistrement, Option, Retour au jeu) 18:04.500 --> 18:06.544 (Journal, Enregistrement, Option, Retour au jeu) Aussi, je peux toujours ouvrir le journal des dialogues, 18:06.544 --> 18:10.381 (Journal, Enregistrement, Option, Retour au jeu) et je peux toujours utiliser la fonction Record pour revenir aux scènes précédentes. 18:10.381 --> 18:12.216 (Journal, Enregistrement, Option, Retour au jeu) Bien, tu veux vérifier ça ? 18:12.216 --> 18:14.176 (Journal, Enregistrement, Option, Retour au jeu) Ça a l'air bien. S'il vous plaît, faites-le. 18:14.176 --> 18:15.530 (Journal, Enregistrement, Option, Retour au jeu) Alors commençons par la cérémonie d'entrée. 18:15.530 --> 18:16.210 Alors commençons par la cérémonie d'entrée. 18:16.210 --> 18:17.513 (Académie Royale de Magie) Alors commençons par la cérémonie d'entrée. 18:18.681 --> 18:21.017 Pourriez-vous transmettre mes paroles au chef ? 18:21.370 --> 18:21.934 (LE tricheur élégant) 18:21.934 --> 18:25.271 (LE tricheur élégant) Dis-leur, la nourriture était incroyablement délicieux. 18:25.271 --> 18:26.856 (LE tricheur élégant) Un tricheur élégant, hein ? 18:26.856 --> 18:29.525 Cela ressemble à quelque chose que papa dirait. 18:30.318 --> 18:33.070 Quand ce genre de chose arrive, vous devriez diviser par neuf. 18:33.070 --> 18:36.282 - C'est un technicien salarié. - ça ressemble à papa. 18:36.839 --> 18:40.155 Notre tournée sacrée pour les trouver Malfaiteurs cachés et rassemblez-les ! 18:42.454 --> 18:45.290 - C'est totalement papa ! - C'est totalement papa ! 18:45.291 --> 18:50.588 Oh mec, je ressens tout ça embarras de seconde main... 18:50.588 --> 18:53.007 Eh bien, il faut juste s'y habituer. 18:53.007 --> 18:55.134 C-je peux... ? 18:55.134 --> 19:01.265 Le problème est de savoir comment ramener papa ici ? 19:01.265 --> 19:06.228 Je suppose que tu dois finir le jeu ? 19:06.228 --> 19:10.024 Bien sûr, il n'y a aucune garantie ça marcherait, 19:10.024 --> 19:13.194 mais en ce moment, c'est la seule chose que nous pouvons faire. 19:13.194 --> 19:14.278 Vous avez raison. 19:14.278 --> 19:17.657 Puisque nous pouvons au moins continuer à regarder l'histoire, 19:17.657 --> 19:21.243 continuons là-dessus pour l'instant. 19:21.243 --> 19:23.204 Roger, maman ! 19:30.628 --> 19:32.463 C'est déjà le matin...? 19:32.463 --> 19:34.674 Bonjour, maman. 19:35.466 --> 19:37.218 Matin... 19:37.218 --> 19:39.470 Tu y continues, Hinako ? 19:39.470 --> 19:43.933 J'ai l'habitude de jouer à des jeux toute la nuit, donc ce n'est pas un problème. 19:44.517 --> 19:48.145 Après avoir joué toute la nuit, nous sommes sur le point un mois après le début de l'histoire du jeu. 19:48.145 --> 19:53.442 L'écoulement du temps ici et à l'intérieur le jeu est vraiment différent, hein ? 19:53.442 --> 19:56.696 (Conformément au contrat, Moi, Grâce Auvergne, je vous le commande.) Mais grâce à ça, nous y sommes parvenus 19:56.696 --> 19:59.699 (Écoutez mon appel et révélez-vous.) à l'événement précoce le plus important, l'invocation de la Bête. 19:59.699 --> 20:04.537 La Bête qui est née ici affectera le développement futur de l'histoire... 20:05.950 --> 20:06.997 (Grace (Kenzaburo) invoque une bête. Donner un coup de main ? Oui/Non) 20:06.997 --> 20:08.416 (Grace (Kenzaburo) invoque une bête. Donner un coup de main ? Oui/Non) Qu'est-ce que... 20:08.416 --> 20:13.337 (Grace (Kenzaburo) invoque une bête. Donner un coup de main ? Oui/Non) "Grace invoque une bête. Donner un coup de main ?" 20:14.130 --> 20:16.215 Attends, un choix ?! 20:16.215 --> 20:19.093 Mais pour l’instant nous suivons un itinéraire fixe ! 20:19.093 --> 20:22.680 On peut enfin se mêler de l'histoire ?! 20:22.680 --> 20:25.391 Mais que signifie donner un coup de main ? 20:25.391 --> 20:29.854 L'invocation de bêtes est purement RNG, il ne devrait y avoir aucun moyen d'aider ! 20:29.854 --> 20:34.859 Mais en gros, c'est demander si nous voulons aider papa, n'est-ce pas ? 20:35.818 --> 20:38.279 Ouais, ce serait ça... 20:39.864 --> 20:40.948 Dans ce cas... 20:41.615 --> 20:44.240 Il n'y a qu'un seul choix ! 20:44.240 --> 20:44.952 (Oui) Il n'y a qu'un seul choix ! 20:44.952 --> 20:46.240 (Oui) 21:02.975 --> 21:07.229 Fusionnez une bête en combinant Le mana de Grace et Kenzaburo. 21:07.230 --> 21:07.980 - Hein ?! - Hein?! 21:07.981 --> 21:10.978 Veuillez fusionner leur mana. 21:10.978 --> 21:13.924 Hein ? F-le fusionner ? Comment? 21:13.925 --> 21:16.553 Veuillez l'effectuer directement à la main. 21:16.554 --> 21:18.360 Directement avec ma main ? 21:19.236 --> 21:22.490 Quoi, comme un écran tactile ? 21:22.490 --> 21:25.451 Mais ce n'est qu'un téléviseur LCD normal... 21:45.908 --> 21:47.285 Main... 21:53.521 --> 21:55.147 Quand tu as dit : « Donne un coup de main », 21:55.147 --> 21:58.359 tu le pensais littéralement ?! 22:24.385 --> 22:26.223 ♪Viens jouer aux bongos♪ 22:26.225 --> 22:27.968 ♪Viens entendre la samba♪ 22:27.969 --> 22:31.556 ♪Dansez au rythme du carnaval♪ 22:31.556 --> 22:35.276 ♪Faisons la fête jour et nuit jusqu'à ce que nous nous sentions bien ♪ 22:35.278 --> 22:39.981 ♪N'arrête pas de t'amuser ce soir, nous brillons de mille feux !♪ 22:40.690 --> 22:44.318 ♪Je sens la brise chaude souffler et laisse mon corps partir ♪ 22:44.318 --> 22:48.155 ♪Je veux danser et danser jusqu'à ce que je sois en transe ♪ 22:48.155 --> 22:51.659 ♪Les vagues chantent ma chanson avec la samba, nous appartenons ♪ 22:51.659 --> 22:55.997 ♪Le rythme dans mon cœur, nous ne serons jamais séparés ♪ 22:57.081 --> 23:01.502 ♪Olé, Olé !♪ 23:02.336 --> 23:04.630 ♪Matsuken Samba♪ 23:04.630 --> 23:08.926 ♪Olé, Olé !♪ 23:09.635 --> 23:13.472 ♪Matsuken Samba♪ 23:13.472 --> 23:15.766 ♪Ah, tombe amoureux (amigo)♪ 23:15.766 --> 23:17.648 ♪Danse (senorita)♪ 23:17.650 --> 23:23.147 ♪Oubliez l'heure aujourd'hui et dansons toute la nuit ♪ 23:23.149 --> 23:26.611 ♪Samba, vive, samba !♪ 23:26.944 --> 23:33.534 ♪Matsuken Samba!♪ 23:33.896 --> 23:35.147 ♪Olé!♪ 23:40.044 --> 23:45.049 (Illustration : Nami Hidaka) 23:45.049 --> 23:49.762 En parlant de monstres et d'oeufs, ça rappelle moi de Tamag*tchi qui était populaire. 23:49.762 --> 23:52.848 Au fait, une Bête consomme-t-elle de la nourriture ? 23:52.848 --> 23:57.186 Peut-être qu'ils utiliseront notre mana comme nourriture, comme quand ils sont encore un œuf ? 23:57.186 --> 23:59.980 Cela signifie que nous n'avons pas pour nettoyer leurs crottes, hein ? 23:59.980 --> 24:03.651 Si on les laisse un peu, quelque chose de grave a tendance à arriver aussi... 24:03.651 --> 24:05.030 (Épisode suivant : Le vieil homme passe au double maniement) Mademoiselle Grace ?